A Dictionary of Chinese Buddhist Terms -- by William Edward Soothill and Lewis Hodous

願力

Dictionary of Buddhist Studies

願力

【術語】誓願之力。亦曰本願力。陸遊詩曰：「香火徒勤願力違。」智度論七曰：「莊嚴佛界事大，獨行功德，不能成，故要須願力。」

Digital Dictionary of Buddhism

願力

[zh] yuànlì

[ko] 원력

[ko] wollyeok

[ja] ガンリキ

[ja] ganriki

Basic Meaning: power of oneʼs vow

DDB explanation (non-members log in as "guest")

A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra

願力

HD. 12.352a(梁代); DK. 12.294a(宋代);

32c16.其佛以神通願力，十方世界在在處處若有説《法華經》者，彼之寶塔皆踊出其前(p)

K. 241.8.adhiṣṭhāna~; Z. 102c23.無極聖化;

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms -- by William Edward Soothill and Lewis Hodous

宿願力

Mahāvyutpatti

asaṃkhyeyakalpapraṇidhānasusamārabdhaḥ|असंख्येयकल्पप्रणिधानसुसमारब्धः|造諸萬劫願力|造诸万劫愿力|bskal pa grangs med par smon lam shin tu brtsams pa|བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པར་སྨོན་ལམ་ཤིན་ཏུ་བརྩམས་པ་

Mahāvyutpatti

praṇidhānabalam|प्रणिधानबलम्|願力|愿力|smon lam gyi stobs|སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་

Dictionary of Buddhist Studies

願力迴向

【術語】亦曰他力迴向。謂彌陀以本願力收因位之萬行，果地之萬德於名號內，與之於眾生也。行信，因果，往相，還相，皆自如來清淨之願心，迴施於眾生也。

Dictionary of Buddhist Studies

本願力迴向

【術語】見迴向條。
參照：迴向

Dictionary of Buddhist Studies

誓願力

【術語】佛在因位時興大願所誓。果得之功德力，全由因位之誓願所成也。

Dictionary of Buddhist Studies

願力自然

【術語】眾生往生，非由行者之思惟分別，乃依阿彌陀佛之本願力，自然即得往生也。

Dictionary of Buddhist Studies

宿願力

【術語】宿願之力用也。觀無量壽經曰：「然彼如來宿願力故，有憶想者必得成就。」

Dictionary of Buddhist Studies

願力信心

【術語】為如來本願力所與之信心。又為如來本願力所救之信心。對於名號信心而言。

Digital Dictionary of Buddhism

以大願力

[zh] yǐ dàyuàn lì

[ko] 이대원력

[ko] i daewon ryeok

[ja] イダイガンリキ

[ja] i daigan riki

Basic Meaning: by the power of [one's] great vow

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

宿願力

[zh] sùyuàn lì

[ko] 숙원역

[ko] sugwon yeok

[ja] シュクガンリキ

[ja] shukugan riki

Basic Meaning: power of a former vow

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

大願力

[zh] dàyuànlì

[ko] 대원력

[ko] daewonnyeok

[ja] ダイガンリキ

[ja] daiganriki

Basic Meaning: power of a great vow

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

本願力

[zh] běnyuàn lì

[ko] 본원력

[ko] bonwollyeok

[ja] ホンガンリキ

[ja] hongan riki

Basic Meaning: power of the past vow

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

悲願力

[zh] bēiyuàn lì

[ko] 비원력

[ko] biwon ryeok

[ja] ヒガンリキ

[ja] higan riki

Basic Meaning: power of [one's] compassionate vow

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

志願力

[zh] zhìyuànlì

[ko] 지원력

[ko] jiwonnyeok

[ja] シガンリキ

[ja] shiganriki

Basic Meaning: power of aspiration

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

本願力迴向

[zh] běnyuànlì huíxiàng

[ko] 본원력회향

[ko] bonwonnyeok hoehyang

[ja] ホンガンリキカイコウ

[ja] honganriki kaikō

Basic Meaning: returning the merits of the original vow

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

由願力

[zh] yóu yuànlì

[ko] 유원력

[ko] yu wonnyeok

[ja] ユガンリキ

[ja] yu ganriki

Basic Meaning: using the strength of their vow

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

正願力

[zh] zhèngyuànlì

[ko] 정원력

[ko] jeongwonnyeok

[ja] ショウガンリキ

[ja] shōganriki

Basic Meaning: power of the correct vow

DDB explanation (non-members log in as "guest")

A Glossary of Dharmarakṣa's Translation of the Lotus Sūtra

志願力

not found at HD. 7.401.; not found at DK. 4.960.;

101b14.諸信力也，善本力，志願力(v.l. 志願力也)(p)

K. 231.2.praṇidhāna-bala~; L. 31b24.志願力;

A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra

志願力

not found at HD. 7.401.; not found at DK. 4.960.; Krsh(1998) , s.v.;

31b24.其能書、持、讀誦、供養、爲他人説者，………　是人有大信力及志願力、諸善根力(p)

K. 231.2.praṇidhāna-bala~; Z. 101b14.志願力;