A Glossary of Dharmarakṣa's Translation of the Lotus Sūtra
道品
道品(dào pǐn) “elements of the (Buddha-)Path” Cf. 三十七道品(sān shí qī dào pǐn);HD. 10.1073b(百喩經 etc.); not found at DK. 11.136;
68a5.雖聲聞、縁覺……精進修行，尚不能了道品之化(p)
79c17.又佛今日 講解道品(v)
∈ K. 98.9.parimārgamāṇa~; cf.Krsh. 80; L. 16a27.求;
99b28.法之供養者，……現於六度無極之慧，慇懃攬攝佛之道品，不起法忍開入(v.l. 關入)正典(p)
A Glossary of Dharmarakṣa's Translation of the Lotus Sūtra
普門道品
普門道品(pŭ mén dào pǐn) (name of a chapter of the Lotus Sutra)129c24(K. 456.7.Samanta-mukha-parivarta[v.l. amanta-mukha-parivarta-nirdeśa]; L. 58b6.普門品)
A Glossary of Dharmarakṣa's Translation of the Lotus Sūtra
三十七道品
三十七道品(sān shí qī dào pǐn) “the Dharma in thirty-seven parts(or stages)” Cf. 道品(dào pǐn);not found at HD. 1.171.; not found at DK. 1.142.;
131a11.其后有二子，一名離垢藏，二名離垢目。又其二子………悉遵通達三十有七道品之法，普暢道義、所周旋業，進逮離垢三昧定矣(p)
K. 458.1.saptatriṃśat~ bodhipakṣika~dharma~; M. .saptatriṃśat~ bodhipakṣika~ bodhi-dharma~; L. 59c9.三十七品助道法;