A Glossary of Dharmarakṣa's Translation of the Lotus Sūtra

寶塔寺

not found at HD. 3.1650; not found at DK. 3.1121;

102c11.何故七寶塔寺現大聖前，高廣無極，莫不見者？ 而寶塔寺自然出聲，讚曰：“善哉！” 何所感動，而有此端？(p)

K. 240.9.mahā-ratna-stūpa~; not found at L. 32c7.;

102c13.此寶塔寺有如來身，完具一定，而無(v.l. 不)缺減(p)

K. 240.11.do.; O. .ratna-stūpa-; L. 32c8.寶塔;

A Glossary of Dharmarakṣa's Translation of the Lotus Sūtra

大塔寺

not found at HD. 2.1380; not found at DK. 3.459;

102c22.吾滅度後，奉如來身，全取其體一等完具，興大塔寺(p)

K. 241.6.mahā-ratna-stūpa~; L. 32c16.大塔;

A Glossary of Dharmarakṣa's Translation of the Lotus Sūtra

佛塔寺

not found at HD. 1.1291.; not found at DK. 1.715.;

101b23.竹帛經卷當供養事，如佛塔寺歸命作禮(p)

K. 232.1.stūpa~; L. 31b29.塔;

117a14.其佛塔寺 周迴無限……(p)

K. 338.8-; not found at L. 45c1;

A Glossary of Dharmarakṣa's Translation of the Lotus Sūtra

七寶塔寺

not found at HD. 1.169.; not found at DK. 1.98.;

102c10.七寶塔寺現大聖前，高廣無極，莫不見者(p)

K. 240.9.mahā-ratna-stūpa~; L. 32c7.寶塔;

128a2.今諸菩薩故來詣此，本土如來之所發遣。欲得奉見七寶塔寺滅度衆寳如來(p)

K. 430.2.sapta-ratna-maya~ stūpa~; L. 55c24.七寶塔;

A Glossary of Dharmarakṣa's Translation of the Lotus Sūtra

塔寺

not found at HD. 2.1145.; not found at DK. 3.226.;

71a24.若以馬瑙 造作塔寺 車𤦲、異寶 及明月珠 若以墼(v.l. 塹)泥 立作形像 斯等皆當 成得佛道(v)

K. 50.5.stūpa~; L. 8c20.塔;

71a28.設令塔寺 立天尊像 材木刻鏤 彩畫衆飾 ………… 斯等皆當 成得佛道(v)

K. 50.8.do.; not found at L. 8c22;

71b22(K. 51.9.do.; L. 9a10.塔廟)

71c1(K. 52.1-; not found at L. 9a14)

102b25.塔寺、講堂以無數寶因共合成(p)

K. 239.3-; not found at L. 32b19;

102c3.其塔寺中自然發聲，歎言：“善哉！善哉！世尊、安住！……”(p)

K. 240.2.ratna-stūpa~; L. 32b27.寶塔;

103a17.今者，多寶如來、至眞在斯塔寺遙聞説此《正法華典》(p)

K. 241.13.śarīra-stūpa~; L. 32c19.塔;

103a22.多寶如來本亦自誓：“我之塔寺所至方面，聽此經典。設諸如來及四部衆欲覩吾身，隨其十方之所欲願，皆當得見，咸共供養於此化像。”(p)

K. 242.5.ātmabhāva-vigraha-stūpa~; L. 32c23.寶塔;

103b11.汝輩當往詣忍世界，見能仁佛如來、至眞，并當瞻戴多寶世尊形像塔寺(p)

K. 244.6.(śarīra-)stūpa-; L. 33a9.寶塔;

104a26.無極大聖 來至於斯 導師因現 琦妙塔寺(v)

K. 250.15.stūpa~; L. 33c17.(寶)塔;

126a6.當爾世時，衆生憙見菩薩勸率衆人，供奉舍利八萬四千塔，於塔寺前，建立形像百福徳相，然無數燈(p)

K. 412.9.(dhātu-)stūpa~; L. 53c27.塔;

128c4.時妙音菩薩供養能仁如來、至眞，具足奉事衆寶如來塔寺舍利(p)

K. 436.2.do.; L. 56b20.do.;