Dictionary of Buddhist Studies

十方

【雜語】佛經稱東西南北，東南西南，東北西北，上下，為十方。

Digital Dictionary of Buddhism

十方

[zh] shífāng

[ko] 시방

[ko] sibang

[ja] ジッポウ

[ja] jippō

Basic Meaning: ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms -- by William Edward Soothill and Lewis Hodous

十方

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

十方

HD. 1.817a(宋書 etc.); Hu 2002 : 262f.(道行般若經 etc.);

Lk. 434c28.十方無央數佛國諸天人、諸龍、阿須倫、諸閲叉鬼神、…………諸摩睺勒鬼神、諸人、諸非人都盧賜來到是間，問訊法師，聽受般若波羅蜜。(p)

AS. 44.9= R. 88.1 = AAA. 257.14. .daśasu dikṣu (“in the ten directions”); ZQ. 485a7.十方; not found at Zfn. 516c27.; Kj. 544c20.十方; Xz(I). 780b14.十方; Xz(II). 876c14.十方; Sh. 600c24.十方; Tib.Pk. 52b7 = D. 50a2. .phyogs bcu’i;

Lk. 458c9. 是菩薩行極大慈心，念十方薩和薩。是時持慈心悉施人上。(p)

not found at AS. 184.27 = R. 373.21 = AAA. 754.10.; not found at ZQ. 497c4.; not found at Zfn. 531c2.; not found at Kj. 569a9.; not found at Xz(I). 834c21.; not found at Xz(II). 907b13.; not found at Sh. 649c1.; not found at Tib.Pk. 219b4 = D. 204a5.;

Lk. 460a5. 阿耨多羅三耶三菩當作佛者，十方阿僧祇刹現在諸佛，無不知者，無不見者，無不證者。(p)

not found at AS. 190.7 = R. 384.7 = AAA. 768.11.; ZQ. 498b20.十方; not found at Zfn. 533a22.; Kj. 570a21.十方; Xz(I). 836c27.十方; not found at Xz(II). 909a3.; Sh. 651c7.十方; not found at Tib.Pk. 226a2 = D. 210a4.;

Lk. 467c3. 佛復言：“今我刹界中菩薩行般若波羅蜜，十方諸佛今亦讃嘆説行般若波羅蜜菩薩，亦復如是。” (p)

not found at AS. 222.25 = R. 450.5 = AAA. 853.26.; ZQ. 502a23.十方; not found at Zfn. ; Kj. 576c13.十方; Xz(I). 853a-12.十方; Xz(II). 916b12.十方; not found at Sh. 662c26.; not found at Tib.Pk. 263b1 = D. 243b2.;

Lk. 472c12. 我身當得三十二相、八十種好、十種力、四事不護、四事無所畏、十八事不共，當得法輪，轉，當度脱十方天下人。(p)

≠ AS. 246.20f. = R. 499.9f. = AAA. 948.17f. .yena ca sarvasattvānāṃ saṃvibhāgaṃ kariṣyāma (“[I shall ... acquire the supremely precious jewel of the dharma,] which I shall share with all beings.” [AsP.tr.II 286 = AsP.tr. 210]); ZQ. 505a11.度十方人; not found at Zfn. ; Kj. 582c5.分布施與一切衆生; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 671b27 = Kj ; Tib.Pk. 294b4 = D. 270b2. .gang gis sems can thams cad la kun tu bgo bsha’ bya ba’i (bla na med pa’i chos rin po che yang rab tu ’thob par ’gyur ro);

Dictionary of Buddhist Studies

十方淨土

【術語】東西南北，四維，上下，十方有諸佛淨土，無量無邊，故云十方淨土。

Dictionary of Buddhist Studies

十方十佛

【名數】見十佛條。
參照：十佛

Dictionary of Buddhist Studies

十方現在佛悉在前立定經

【經名】三卷。般舟三昧經之異名。

Dictionary of Buddhist Studies

十方世界

【雜語】東西南北，四維，上下，十方有有情世界無量無邊，故曰十方世界。

Dictionary of Buddhist Studies

十方常住僧物

【術語】四種僧物之一。見僧物條。
參照：僧物

Dictionary of Buddhist Studies

十方現前僧物

【術語】四種僧物之一。

Dictionary of Buddhist Studies

十方住持

【術語】與十方剎同。
參照：十方剎

Dictionary of Buddhist Studies

十方剎

【術語】不拘甲乙請諸方名宿使住持之，名十方剎。梵語謂寺院為招提。即此義也。

Dictionary of Buddhist Studies

盡十方

【術語】盡十方之法界而無餘也。願生偈曰：「世尊我一心，歸命盡十方。無礙光如來，願生安樂國。」

Dictionary of Buddhist Studies

十方佛土

【雜語】猶言大千世界。法華經方便品曰：「十方佛土中，唯有一乘法，無二亦無三。」

Dictionary of Buddhist Studies

十方業普現色身

【術語】隨十方眾生之意業而普示現其身也。如妙音菩薩觀音菩薩是。

Dictionary of Buddhist Studies

滅十方冥經

【經名】一卷，西晉竺法護譯。佛教面善悅童子念十方之佛名以除恐怖。

Dictionary of Buddhist Studies

徹見十方願

【術語】阿彌陀佛四十八願中第三十一願。願使彼國土清淨照見十方世界也。無量壽經上曰：「設我得佛，國土清淨，皆悉照見十方一切無量無數不可思議諸佛世界，猶如明鏡覩其面像，若不爾者不取正覺。」願名諸師不同。望西樓鈔四曰：「第三十一國土清淨願。（中略）真源云：徹見十方願。」

Digital Dictionary of Buddhism

一切十方

[zh] yīqiè shífāng

[ko] 일체시방

[ko] ilche sipbang

[ja] イッサイジッポウ

[ja] issai jippō

Basic Meaning: all in the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方一切國土

[zh] shífāng yīqiè guótǔ

[ko] 시방일체국토

[ko] sibang ilche gukto

[ja] ジッポウイッサイコクド

[ja] jippō issai kokudo

Basic Meaning: all lands in the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方常住物

[zh] shífāng chángzhù wù

[ko] 시방상주물

[ko] sibang sangju mul

[ja] ジッポウジョウジュウモツ

[ja] jippō jōjū motsu

Basic Meaning: items of universal everyday use

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方一切諸佛

[zh] shífāng yīqiè zhūfó

[ko] 시방일체제불

[ko] sibang ilche jebul

[ja] ジッポウイッサイショブツ

[ja] jippō issai shobutsu

Basic Meaning: all buddhas in the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方三世

[zh] shífāng sānshì

[ko] 시방삼세

[ko] sipbang samse

[ja] ジッポウサンゼ

[ja] jippō sanze

Basic Meaning: ten directions in the three times

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方三世一切諸佛

[zh] shífāng sānshì yīqiè zhū fó

[ko] 시방삼세일체제불

[ko] sipbang samse ilche je bul

[ja] ジッポウサンゼイッサイショブツ

[ja] jippō sanze issai sho butsu

Basic Meaning: all buddhas of the ten directions and three times

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方世界

[zh] shífāng shìjiè

[ko] 시방세계

[ko] sibang segye

[ja] ジッポウセカイ

[ja] jippō sekai

Basic Meaning: worlds of the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方中

[zh] shífāng zhōng

[ko] 시방중

[ko] sibang jung

[ja] ジッポウチュウ

[ja] jippō chū

Basic Meaning: in all the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方佛

[zh] shífāng fó

[ko] 시방불

[ko] sibang bul

[ja] ジッポウブツ

[ja] jippō butsu

Basic Meaning: buddhas of the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方佛刹

[zh] shífāng fóchà

[ko] 시방불찰

[ko] sibang bulchal

[ja] ジッポウブッセツ

[ja] jippō bussetsu

Basic Meaning: buddha worlds of the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方佛國

[zh] shífāng fóguó

[ko] 시방불국

[ko] sibang bulguk

[ja] ジッポウブッコク

[ja] jippō bukkoku

Basic Meaning: buddha lands of the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方佛土

[zh] shífāng fótǔ

[ko] 시방불토

[ko] sibang bulto

[ja] ジッポウブツド

[ja] jippō butsuto

Basic Meaning: buddha-lands of the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方佛土中唯有一乘法

[zh] shífāng fótǔ zhōng wéiyǒu yīshèngfǎ

[ko] 시방불토중유유일승법

[ko] sibang bulto jung yuyu ilseungbeop

[ja] ジッポウブツドチュウユイウイチジョウホウ

[ja] jippō butsudo chū yui ichijōhō

Basic Meaning: in all the buddha-lands of the ten directions there is only the Dharma of the One Vehicle

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方僧

[zh] shífāng sēng

[ko] 시방승

[ko] sibang seung

[ja] ジッポウソウ

[ja] jippō sō

Basic Meaning: saṃgha of the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方僧物

[zh] shífāng sēngwù

[ko] 시방승물

[ko] sibang seungmul

[ja] ジッポウソウモツ

[ja] jippō sōmotsu

Basic Meaning: university property of monks

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方六道

[zh] shífāng liùdào

[ko] 시방육도

[ko] sibang yukdo

[ja] ジッポウロクドウ

[ja] jippō rokudō

Basic Meaning: six destinies in the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方刹

[zh] shífāng chà

[ko] 시방찰

[ko] sibang chal

[ja] ジッポウセツ

[ja] jippō setsu

Basic Meaning: realms of the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方國

[zh] shífāng guó

[ko] 시방국

[ko] sibang guk

[ja] ジッポウコク

[ja] jippō koku

Basic Meaning: lands in the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方常住

[zh] shífāng chángzhù

[ko] 시방상주

[ko] sibang sangju

[ja] ジッポウジョウジュウ

[ja] jippō jōjū

Basic Meaning: items of universal everyday use

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方常住僧物

[zh] shífāng chángzhù sēngwù

[ko] 시방상주승물

[ko] sibang sangju seungmul

[ja] ジッポウジョウジュウソウモツ

[ja] jippō jōjū sōmotsu

Basic Meaning: eternally present monks implements in the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方法

[zh] shífāng fǎ

[ko] 시방법

[ko] sibang beop

[ja] ジッポウホウ

[ja] jippō hō

Basic Meaning: Dharma of the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方法界

[zh] shífāng fǎjiè

[ko] 시방법계

[ko] sibang beopgye

[ja] ジッポウホッカイ

[ja] jippō hokkai

Basic Meaning: worlds of the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方淨土

[zh] shífāng jìngtǔ

[ko] 시방정토

[ko] sibang jeongto

[ja] ジッポウジョウド

[ja] jippō jōdo

Basic Meaning: pure lands of the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方現前

[zh] shífāng xiànqián

[ko] 시방현전

[ko] sibang hyeonjeon

[ja] ジッポウゲンゼン

[ja] jippō genzen

Basic Meaning: universally shared personal belongings

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方現前僧物

[zh] shífāng xiànqián sēngwù

[ko] 시방현전승물

[ko] sipbang hyeonjeon seungmul

[ja] ジッポウゲンゼンソウモツ

[ja] jippō genzen sōmotsu

Basic Meaning: monkʼs property of universal everyday use

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方現前物

[zh] shífāng xiànqián wù

[ko] 시방현전물

[ko] sibang hyeonjeon mul

[ja] ジッポウゲンゼンモツ

[ja] jippō genzen motsu

Basic Meaning: universally shared personal belongings

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方界

[zh] shífāng jiè

[ko] 시방계

[ko] sibang gye

[ja] ジッボウカイ

[ja] jippō kai

Basic Meaning: worlds in the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方空

[zh] shífāng kōng

[ko] 시방공

[ko] sibang gong

[ja] ジッポウクウ

[ja] jippō kū

Basic Meaning: space in the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方薄伽梵

[zh] shífāng bóqiéfàn

[ko] 시방박가범

[ko] sibang bakgabeom

[ja] ジッポウバガボン

[ja] jippō bagabon

Basic Meaning: Blessed Ones of the Ten Directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方衆生

[zh] shífāng zhòngshēng

[ko] 시방중생

[ko] sipbang jungsaeng

[ja] ジッポウシュジョウ

[ja] jippō shujō

Basic Meaning: sentient beings of the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方諸佛

[zh] shífāng zhūfó

[ko] 시방제불

[ko] sipbang jebul

[ja] ジッポウショブツ

[ja] jippō shobutsu

Basic Meaning: buddhas of the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方諸如來

[zh] shífāng zhūrúlái

[ko] 십방제여래

[ko] sipbang je yeorae

[ja] ジッポウショニョライ

[ja] jippō sho nyorai

Basic Meaning: tathāgatas in the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

十方隨願往生經

[zh] Shífāng suíyuàn wǎngshēng jīng

[ko] 시방수원왕생경

[ko] Sibang suwon wangsaeng gyeong

[ja] ジッポウズイガンオウショウキョウ

[ja] Jippō zuigan ōshō kyō

Basic Meaning: Shifang suiyuan wangsheng jing

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

灌頂隨願往生十方淨土經

[zh] Guàndǐng suíyuàn wǎngshēng shífāng jìngtǔ jīng

[ko] 관정수원왕생시방정토경

[ko] Gwanjeong suwon wangsaeng sibang jeongto gyeong

[ja] カンチョウズイガンオウショウジッポウジョウドキョウ

[ja] Kanchō zuiganōshō jippō jōdo kyō

Basic Meaning: Guanding suiyuan wangsheng jing

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

於十方

[zh] yú shífāng

[ko] 어십방

[ko] eo sipbang

[ja] オジュウホウ

[ja] o jūhō

Basic Meaning: in the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

歸命盡十方

[zh] guīmìng jìn shífāng

[ko] 귀명진십방

[ko] gwimyeong jin sipbang

[ja] キミョウジンジュウホウ

[ja] kimyō jin jippō

Basic Meaning: to offer up oneʼs life in all the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

盡十方

[zh] jìn shífāng

[ko] 진시방

[ko] jin sipbang

[ja] ジンジッポウ

[ja] jin jippō

Basic Meaning: in all the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

遍於十方

[zh] biàn yú shífāng

[ko] 변어십방

[ko] byeon eo sipbang

[ja] ヘンオジュウホウ

[ja] hen o jūhō

Basic Meaning: throughout the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

遍照十方

[zh] biànzhàoshífāng

[ko] 변조시방

[ko] byeonjo sibang

[ja] ヘンショウジッポウ

[ja] henshō jippō

Basic Meaning: illuminating everywhere in the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

Digital Dictionary of Buddhism

響流十方

[zh] xiǎngliú shífāng

[ko] 향류십방

[ko] hyangnyu sipbang

[ja] キョウルジッポウ

[ja] kyōru jippō

Basic Meaning: to resound throughout the ten directions

DDB explanation (non-members log in as "guest")

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms -- by William Edward Soothill and Lewis Hodous

十方世界

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms -- by William Edward Soothill and Lewis Hodous

十方佛土

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms -- by William Edward Soothill and Lewis Hodous

十方常住僧物

Mahāvyutpatti

mahāmaitrīmahākaruṇādaśadiglokadhātuspharaṇaḥ|महामैत्रीमहाकरुणादशदिग्लोकधातुस्फरणः|大慈大悲遍諸十方世界|大慈大悲遍诸十方世界|byams pa chen po dang snying rje chen pos phyogs bcu'i 'jig rten gyi khams su khyab pa|བྱམས་པ་ཆེན་པོ་དང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་ཁྱབ་པ་

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms -- by William Edward Soothill and Lewis Hodous

盡十方

Mahāvyutpatti

nātidūram|नातिदूरम्|十方不遠|十方不远|不甚遠|不甚远|ha cang yang mi ring|ཧ་ཅང་ཡང་མི་རིང་

Mahāvyutpatti

nātyāsannam|नात्यासन्नम्|十方不近|不甚近|ha cang yang mi nye|ཧ་ཅང་ཡང་མི་ཉེ་