DILA Glossaries for Buddhist Studies

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Cheng Xiangqing 2008

Cheng Xiangqing 程湘清
2008 Hanyushi Zhuanshu Fuyinci Yanjiu 汉语史专书复音词研究(增订本), Beijing 北京: 商务印书馆.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Cui 2005

Cui Dasong 崔达送
2005 Zhonggu Hanyu Weiyidongci Yanjiu 中古汉语位移动词研究, Hefei 合肥: 安徽教育出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

D2

Gilgit MSS. of the Saddharmapuṇḍarīka kept in the National Archives of India(New Delhi), the British Museum (London), and in the possession of Mr. M. A. Shah(Lahore). Facsimile edition and transliteration: Watanabe 1972-1975; Toda 1979.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Deleanu 2006

Deleanu, Florin
2006 The Chapter on the Mundane Path (Laukikamārga) in the Śrāvakabh¨mi: A Trilingual Edition (Sanskrit, Tibetan, Chinese), Annotated Translation, and Introductory Study, 2 vols., Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies, 2006 (Studia Philologica Buddhica Monograph Series XX).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Deng Jun 2008

Deng Jun 邓军
2008 Weijin Nanbeichao Daici Yanjiu 魏晋南北朝代词研究, Shanghai 上海: 上海人民出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Ding Xixia 2006

Ding Xixia 丁喜霞
2006 Zhonggu Changyong Binglieshuangyinci de Chengci he Yanbian Yanjiu 中古常用并列双音词的成词和演变研究, Beijing 北京: 语文出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Dǒng 2000

Dǒng, Zhìqiào 董志翹 2000 Zhōnggŭ Wénxiàn Yŭyàn Lùnji 中古文獻語言論集, Chéngdū 成都(巴蜀書社) (漢語史研究叢書).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Duan Yehui 2002

Duan Yehui 段业辉
2002 Zhonggu Hanyu Zhudongci Yanjiu 中古汉语助动词研究, Nanjing 南京: 南京师范大学出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Fang Jingmin 2008

Fang Jingmin 方經民
2008 “Lun hanyu konjianquyu fanchou de yufahua 論漢語空間區域范疇的語法化,” in: HX 7(2008): 156~172.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Fang Yixin 2007

Fang Yixin 方一新
2007 “Zhonggu jindai hanyu xinci de chansheng fangshi zhi yi ––– xiucishoufa zaoci 中古近代汉语新词的产生方式之一 –––– 修词手法造词,” in: Satō Susumu Kyōju Kanreki Kinen Chūgokugogaku Ronshū 佐藤進教授還暦記念中国語学論集, Tokyo: 2007: 好文出版, pp. 51~61.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Fang Yixin 2008

Fang Yixin 方一新
2008 “Foshuo Nainü Qiyu Yinyuan jing fanyi niandai kaobian 《佛說櫞女衹域因緣經》翻譯年代考辨,” in: HX 7(2008): 238~261.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Feng Li et al. (ed.) 2009

Feng Li 冯力 Yang Yonglong 杨永龙 and Zhao Changcai 赵长才 (ed.)
2009 Hanyu Shiti de Lishi Yanjiu 汉语时体的历史研究, Beijing 北京: 语文出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Féng 2000

Féng, Chūntián 馮春田 2000 Fìndái Hànyŭ Yŭfǎ Yánjiū近代汉语语法研究，Jinan(済南)(山东教育出版社).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Gao Ming 2008

Gao Ming 高明
2008 Zhonggu Shishu Cihui Lungao 中古史书词汇论稿, Tianjin 天津: 天津古籍出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Gao Yuhua 2007

Gao Yuhua 高育花
2007 Zhonggu Hanyu Fuci Yanjiu 中古汉语副词研究, Hefei 合肥: 黄山书社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Guō Zàiyí 1992

Guō, Zàiyí 郭在貽 1992 Guō Zàiyí Yŭyánwénxué Lúngǎo 郭在貽語言文学論稿, Hángzhōu 杭州, 浙江古籍出版社

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

H2

Readings of the Central Asian Manuscript fragments of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra, romanized in Toda 1981: 261-320 (cf. Krsh. 18)

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Harrison 2000

Harrison, Paul
2000 “Mañjuśrī and the Cult of the Celestial Bodhisattvas,” in: Chung-Hwa Buddhist Journal, No. 13, pp. 157~193.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

He Leshi 1992

He Leshi 何乐士
1992 “Cong Shiji he Shishuoxinyu de bijiao kan Shishuoxinyu de yufa tedian 从《史记》和《世说新语》的比较看《世说新语》的语法特点,” in: Cheng Xiangqing(ed.) 1992: 86~178.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

He Liang 2007

He Liang 何亮
2007 Zhonggu Hanyu Shidian Shiduan Biaoda Yanjiu 中古汉语时点时段表达研究, Chengdu 成都: 巴蜀書社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

He Ya-nan 2000

He Ya-nan 何亞南
2000 “Hanyifojing yu Chuantongwenxian ciyu tongshi erze 汉译佛典与传统文献词语二则, in: GHY 49(2000, No. 4): 75~77.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

He Ya-nan 2001

He Ya-nan 何亞南
2001 Sanguozhi he Peizhu Jufa Zhuanti Yanjiu 《三国志》和裴注句法专题研究, Nanjing 南京: 南京师范大学出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Hu 2002

Hu Chirui 胡敕瑞
2002 Lunheng yu Donghan Fodian Ciyu Bijiaoyanjiu《論衡》與東漢佛典詞語比較研究, Chengdu 成都: 巴蜀書社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Hu 2004

Hu Chirui 胡敕瑞
2004 “Daoxing Bangruo jing yu qi hanwen yiyi de hujiao 《道行般若經》與其漢文異譯的互校,” in: HX 4 (2004): 127~146.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Hu Chirui 2005

Hu Chirui 胡敕瑞
2005 “‘Erxu’ suyuan ––– jianlun ‘shisuo’‘ersuo’‘rusuo’‘ruxu’ deng zhibie daici “尔许”溯源 ––– 兼论“是所”“尔所”“如所”“如许”等指别代词,” in: ZHY 2, pp. 218~234.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Jì Xiànlín 1982a

Jī, Xiànlin 季羨林 1982a Yìndù Gŭdàiyŭyán Lŭnjí 印度古代语言论集, Beijing(中国社会科學出版社).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Jì Xiànlín 1982b

Jī, Xiànlin 季羨林 1982b Zhōng Yìn Wénbuà Guānxìshĭ Lùnwénjí 中印文化关系論文集, Beijing(三联书店).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Jiāng 2000

Jiāng, Lánshēng 江蓝生 2000 Fìndai Hànyŭ Tànyuàn 近代汉语探源, Beijing(商务印书馆).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Jiang Lansheng 2008

Jiang Lansheng 江蓝生
2008 Jindai Hanyu Yanjiu Xinlun 近代汉语研究新论, Beijing: 商务印书馆.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Jiang Nan 2008

Jiang Nan 姜南
2008 Jiyu Fanhanduikan de Fahuajing Yufa Yanjiu 基于梵汉对勘的《法华经》语法研究, Diss. Beijing University.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Jiang Shaoyu 2001

Jiang Shaoyu 蒋绍愚
2001 “Shishuoxinyu, Qiminyaoshu, Luoyangqielanji, Xianyujing, Baiyujing zhong de ‘yi,’ ‘jing,’ ‘qi,’ ‘bi’ 《世说新语》《齐民要术》《洛阳伽蓝记》《贤愚经》《百喻经》中的“已”“竟”“讫”“毕”,” in: YY 42(2001, No. 1): 73~78 = ZHY 2(2005): 309~321 = Feng Li et al. (ed.) 2009: 212~220.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Jiang Shaoyu 2007

Jiang Shaoyu 蒋绍愚
2007 “Yuyanjiechu de yige anli ––– zaitan ‘V(O)yi’, 语言接触的一个案例 ––– 再谈“V(O)已”,” in: YL 36(2007): 268~285.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Jiang Shaoyu 2009

Jiang Shaoyu 蒋绍愚
2009　“Ye tan hanyifodian zhong de ‘NP1, NP2 + shiye/ shi’ 也談漢譯佛典中的‘NP1, NP2 + 是也/是’,” in: ZYJ 3.2(2009): 30~43.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Jiang Zongfu 2002

Jiang Zongfu 蒋宗福
2002 Yuyan Wenxian Lunji 語言文獻論集, Chengdu 成都: 巴蜀書社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Karashima 1992

Karashima, Seishi 辛嶋静志 1992 The Textual Study of the Chinese Versions of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra–––– in the light of the Sanskrit and Tibetan Versions, Tokyo(山喜房佛書林).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Karashima 2002a

Karashima, Seishi 辛嶋静志
2002a “Kanyaku butten no gengo kenkyū –– Dōgyō Hannyagyō to iyaku oyobi bonpon tono hikaku kenkyū (1) 漢訳仏典の言語研究 ──『道行般若経』と異訳及び梵本との比較研究── (1),” in: Early Buddhism and Abhidharma Thought, In Honor of Doctor Hajime Sakurabe on His Seventy-seventh Birthday, Kyoto 2002: Heirakuji Shoten, pp. 171~183.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Karashima 2002b

Karashima, Seishi 辛嶋静志
2002b “Daoxing Banruo jing he ‘yiyi’ de duibi yanjiu ––– Daoxing Banruo jing zhong de nanci 『道行般若經』和“異譯”的對比研究──『道行般若經』中的難詞,” in: HYJ 5: 199~212 = Zhu (ed.) 2009: 307~321.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Karashima 2002c

Karashima, Seishi 辛嶋静志
2002c “Kan’yaku butten no gengo kenkyū ––– Dōgyō Hannyagyō to iyaku oyobi bonpon tono hikaku kenkyū (2) 漢訳仏典の言語研究 ──『道行般若経』と異訳及び梵本との比較研究── (2),” in: ARIRIAB 5(2002): 3~12.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Karashima 2006

Karashima, Seishi 辛嶋静志
2006 “Underlying Languages of Early Chinese Translations of Buddhist Scriptures,” in: Studies in Chinese Language and Culture: Festschrift in Honour of Christoph Harbsmeier on the Occasion of his 60th Birthday, ed. by Christoph Anderl and Halvor Eifring, Oslo 2006, Hermes Academic Publishing, pp. 355~366.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Karashima 2007

Karashima, Seishi 辛嶋静志
2007 “Zaoqi hanyifojiaojingdian suoyiju de yuyan 早期漢譯佛教經典所依據的語言,” trans. by Xu Wenkan 徐文堪, in: HYJ 10: 293~305.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Karashima/Nattier 2005

Karashima Seishi and Jan Nattier
2005 “Qiuluzi 秋露子, An Early Chinese Name for Íāriputra,” in: ARIRIAB 8 (2005): 361~376.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Krsh(2001)

Seishi Karashima, A Glossary of Kumārajīva's Translation of the Lotus Sutra 妙法蓮華經詞典, Tokyo 2001: The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica IV).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Li Weiqi 2004

Li Weiqi 李维琦
2004 Fojing Ciyu Huishi 佛经词语汇释, Changsha 长沙: 湖南师范大学出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Liang Xiaohong 2001

Liang Xiaohong 梁曉虹
2001 Fojiao yu Hanyu Cihui 佛教與漢語詞彙, Taipeihsien Sanchung 台北縣三重: 佛光 (佛光文選叢書 5414).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Liang/Xu/Chen 2005

Liang Xiaohong 梁曉虹, Xu Shiyi 徐時儀 and Chen Wuyun 陳五雲
2005 Fojing Yinyi yu Hanyu Cihui Yanjiu 佛經音義與漢語詞彙研究, Beijing 北京: 商務印書館.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Liŭ 1992

Liŭ, Shìzhèn 柳士鎮
1992 Wèijìnnánbĕicháo Lìshǐ Yŭfă 魏晋南北朝历史语法, Nanjing 南京 (南京大学出版社)

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Liu Guangming 2006

Liu Guangming 刘光明
2006 Yanshijiaxun Yufa Yanjiu 《颜氏家训》语法研究, Hefei 合肥: 合肥工业大学出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Liú Jiān et al. 1992

Liú, Jiān 刘坚 et al. 1992 Fìndài Hànyŭ Xūcĭ Yánjiū 近代汉语虚词研究, by Liú, Jiān 刘坚, Jiāng Lánshēng 江蓝生 et al., Beijing(语文出文出版社).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Liu Kaihua 2008

Liu Kaihua 刘开骅
2008 Zhongguhanyu Yiwenju Yanjiu 中古汉语疑问句研究, Haerbin 哈尔滨: 黑龙江人民出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Liu Li 2000

Liu Li 刘利
2000 Xianqin Hanyu Zhudongci Yanjiu 先秦汉语助动词研究, Beijing: 北京师范大学出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Long 2004

Long Guofu 龙国富
2004 Yaoqin Yijing Zhuci Yanjiu 姚秦译经助词研究, Changsha 长沙: 湖南师范大学出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Lu Liehong 2003

Lu Liehong 卢烈红
2003 “XianQin LiangHan shiqi de ‘yunhe’, 先秦两汉时期的“云何”,” in: YY 23.3(2003): 22~25.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Lu Liehong 2005

Lu Liehong 卢烈红
2005 “Fojiaowenxian zhong ‘he’xi yiwendaici de xingtiyanbian 佛教文献中“何”系疑问代词的兴替演变,” in: YL 31(2005): 242~264.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

M(2)

The Jingshan Edition in the Ming Dynasty (明，徑山藏).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Ma Beijia 2002

Ma Beijia 马贝加
2002 Jindai Hanyu Jieci 近代汉语介词, Beijing 2002: 中华书局.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Matsue 2006

Matsue Takashi 松江崇
2006 “Kokango ni okeru kōbo-kei gimondaishi mokutekigo no gojunhenka 古漢語における匣母系疑問代詞目的語の語順変化,” in: Higashi Yūrashia Gengo Kenkyū 東ユーラシア言語研究 1(2006): 117~139.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Matsue 2007

Matsue Takashi 松江崇
2007 “Hyō Shōri shi no inritsu bunpō riron ni tsuite 馮勝利氏の韻律文法理論について──古漢語疑問代詞目的語語順変化についての馮説の検討──,” in: Satō Susumu Kyōju Kanreki Kinen Chūgokugogaku Ronshū 佐藤進教授還暦記念中国語学論集, Tokyo: 2007: 好文出版, pp. 100~124.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Matsue 2010

Matsue Takashi 松江崇
2010 Guhanyu Yiwen Binyu Cixu Bianhua Jizhi Yanjiu, 古漢語疑問賓語詞序變化機制研究, Tokyo: 好文出版.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Mei Zulin 2000

Mei Zulin 梅祖麟
2000 Mei Zulin Yuyanxue Lunwenji 梅祖麟语言学论文集, Beijing 北京: 商务印书馆.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

N2

MSS. of the Saddharmapuṇḍarīka kept in the National Archives of Nepal, Kathmandu. Facsimile edition: SMS.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Nakamura2

Hajime Nakamura 中村元, Kōsetsu Bukkyōgo Daijiten 広説佛教語大辞典, Tokyo 2001: Tokyo Shoseki (東京書籍), 4 vols.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Nattier 2003

Nattier, Jan
2003 “The Ten Epithets of the Buddha in the Translations of Zhi Qian 支謙,” in: ARIRIAB 6(2003): 207~250.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Nattier 2005

Nattier, Jan
2005 “The Proto-History of the Buddhāvataµsaka: The Pusa benye jing 菩薩本業經 and the Dousha jing 兜沙經,” in: ARIRIAB 8(2005): 323~360.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Nattier 2008

Nattier, Jan
2008 A Guide to the Earliest Chinese. Buddhist Translations: Texts from the Eastern Han 東漢 and Three Kingdoms 三國 Periods, Tokyo: International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica X).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Noma 2005

Noma Fumichika 野間文史
2005 Jūsangyō Chūso no Kenkyū –– Sono Gohō to Denshō no Katachi 十三經注疏の研究──その語法と傳承の形, Tokyo: 研文出版.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

P2

MSS. of the Saddharmapuṇḍarīka kept in the Bibliothèque Nationale, Paris. Facsimile edition: SMS.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Pulleyblank 1962

Pulleyblank, Edwin George
1962 “The Consonantal System of Old Chinese,” in: Asia Major (n.s.) 9, pp. 58~144, pp. 206~265.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Pulleyblank 2006

Pulleyblank, Edwin George
2006 Guhanyu Yufa Ganyao 古汉语语法纲要, translated by Sun Jingtao 孙景涛, Beijing: 语文出版社. (A Chinese translation of Pulleyblank 1995).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

R2

Fragmentary Manuscripts of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra from the Petrovsky Collection, in: Bongard-Levin / Vorob 'ëva-Desjatovskaja 1985. Cf. Krsh.18

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

T2

MSS. of the Saddharmapuṇḍarīka kept in the Library of the University of Tokyo. Facsimile edition: SMS.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Wille 2000

Wille, Klaus
2000 Fragments of a Manuscript of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra from Khādaliq, Tokyo(Soka Gakkai)(Lotus Sutra Manuscript Series 3).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Zhāng Yǒngyán 1992

Zhāng, Yǒngyán 張永言
1992 Yŭwénxué Lúnjí 語文学論集, Beijing 1992 (語文出版社).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Cao Xiaoyun 2005b

Cao Xiaoyun 曹小云
2005b Zhonggu Jindai Hanyu Yufa Cihui Conggao 中古近代汉语语法词汇丛稿, Hefei 合肥: 安徽大学出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Ceng Zhaocong 2004

Ceng Zhaocong 曾昭聪
2004 Zhonggu Jindai Hanyu Cihui Lungao 中古近代汉语词汇论稿, Beijing 北京: 中央文献出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Chen Ming 2003

Chen Ming 陳明
2003 “FanHanben Yiri Monibao jing ciyu zhaji 梵漢本《遺日摩尼寶經》詞語札記,” in: Hualin 華林 3(2003), Beijing 北京: 中華書局, pp. 127~133.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Chen Wenjie 2002a

Chen Wenjie 陈文杰
2002a Zaoqi Hanyi Fodian Yuyan Yanjiu 早期漢譯佛典語言研究, Kaohsiung Dashu 高雄縣大樹鄉: 佛光山文教基金會 (《法藏文庫》中國佛教學術論典 70).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Chen Wenjie 2002b

Chen Wenjie 陈文杰
2002b “Shengjing ciyu kaoshi size 《生经》词语考释四则,” in: YY 47(2002, No. 2): 121~123.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Chen Xiulan 2001

Chen Xiulan 陈秀兰
2001 Dunhuang Sowenxue Yuhui Suyuan 敦煌俗文学语汇溯源, Changsha 长沙：岳麓书社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Chen Xiulan 2008

Chen Xiulan 陈秀兰
2008 Weijin-Nanbeichaowen yu Hanwen Fodian Yuyan Bijiao Yanjiu《魏晋南北朝文与汉文佛典语言比较研究》, Beijing 北京：中华书局.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Cheng Xiangqing 1992

Cheng Xiangqing 程湘清
1992(ed.) Weijin Nanbeichao Hanyu Yanjiu 魏晋南北朝汉语研究, ed. by Cheng Xiangqing 程湘清, Jinan 济南: 山东教育出版社.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

A2

MSS. of the Saddharmapuṇḍarīka kept at the Asiatic Society, Calcutta. Facsimile edtion: SMS.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

C2

MSS. of the Saddharmapuṇḍarīka kept in the Cambridge University Library. Facsimile edition: SMS.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Cai Yansheng 2008

Cai Yansheng 蔡言胜
2008 Shishuoxinyu Fangweici Yanjiu 《世说新语》方位词研究, Tianjin 天津: 南开大学出版社 (南开汉院博士文库).

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Cao Xiaoyun 2001

Cao Xiaoyun 曹小云
2001 “Liuduji jing yuci zhaji《六度集经》语词札记,” in: YY 45(2001, No.4): 76~82.

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Cao Xiaoyun 2005a

Cao Xiaoyun 曹小云
2005a “Liuduji jing yuci zhaji《六度集经》语词札记,” in: Hanyu Yanjiu Lunji 汉语研究论集, ed. Kong Lingda 孔令达 and Chu Taisong 储泰松, Hefei 合肥: 安徽大学出版社, pp. 580~597.