A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā
過度
過度(guò dù) “conveys (someone) to deliverance”# Cf. 度(dù)(1), 度脱(dù tuō);HD. 10.964ab(*[管子]);
Lk. 467a26. 用是故(←以)菩薩勤苦行，索人，本無有，欲度人，爲度虚空，被徳鎧。用人故被徳鎧。欲過度人，是故菩薩爲被徳鎧。(p)
not found at AS. 220.22 = R. 445.11 = AAA. 847.15.; not found at ZQ. 502a5.; not found at Zfn. ; not found at Kj. 576b2.; Xz(I). 851b17.調伏; Xz(II). 915c26.調伏; Sh. 662a-4.度; not found at Tib.Pk. 260b1 = D. 241a2.;
A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā
極過度
極過度(jí guò dù) “crossing over to the uttermost” (a translation of Skt. pāramitā) Cf. 極度(jí dù);not found at HD. 4.1141.; not found at DK. 6.475.;
Lk. 435b11. 善男子、善女人………夢中不見餘，但見佛，但見塔，但聞般若波羅蜜，但見諸弟子，但見極過度，但見佛坐，………… (p)
AS. 45.29 = R. 91.3 = AAA. 261.20. .pāramitā-; ZQ. 485a27.極過度; not found at Zfn. 517b1.; not found at Kj. 545a10.; Xz(I). 781a2.六波羅蜜; Xz(II). 877a24.六波羅蜜; Sh. 601b8.般若波羅蜜; Tib.Pk. 54b2 = D. 51b3. .pha rol tu phyin pa;