A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā
欲界
欲界(yù jiè) “the realm (sphere, region) of desire, the world of sense-desire” Cf. 欲處(yù chù), 色界(sè jiè), 無色界(wú sè jiè);HD. 6.1442b(梁陶弘景《答謝中書書》); DK. 6.624d(倶舍論);
Lk. 439a29. 如淨戒,如三昧,如智慧,如已脱,如脱慧所見([= Zfn]←現)身,無欲界,無色界,無{欲}無色界,亦無過去、當來、今現在,亦無所有。(p)
AS. 78.10 = R. 153.21 = AAA. 358.10. .kāma-dhātu~ (“ the sphere of desire”); ZQ. 487a2.欲處; Zfn. 521a2.欲界; Kj. 548c28.欲界; Xz(I). 795a12.-.(三界); Xz(II). 882a29.-.(三界); Sh. 610c26.欲界; Tib.Pk. 93a1 = D. 86b6. .’dod pa’i khams;