A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

大尊天

not found at HD. 2.1378.;

Lk. 435b6.大尊天威神巍巍。其光重明，稍稍安徐往。(p)

AS. 45.20 = R. 90.8f. = AAA. 260.27. .mahaujaska~ mahaujaska~ deva~ (“very mighty gods”); ZQ. 485a23.尊天威神巍巍; Zfn. 517a27.威神甚尊; Kj. 545a6.大力諸天; not found at Xz(I). 780c13.; not found at Xz(II). 877a13.; not found at Sh. 601a26.; Tib.Pk. 54a3f. = D. 51a5. .lha ...gzi brjid chen po gzi brjid chen po;

A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

尊天

not found at HD. 2.1281.;

Lk. 443b14. 用佛威神，三千大千國土諸四天王、諸釋、梵及諸尊天一切皆來到佛所，前，爲佛作禮。(p)

not found at AS. 98.30 = R. 198.15 = AAA. 432.17.; ZQ. 489a11.尊天王; Zfn. 525a1 = Lk ; not found at Kj. 552c14.; not found at Xz(I). 804a6.; not found at Xz(II). 886c5.; Sh. 618b11.餘天子; not found at Tib.Pk. 119b7 = D. 111b3.;

Lk. 443b16. 諸四天王、諸釋、梵及諸尊天悉承佛威神，念諸千佛──皆字釋迦文；其比丘者，皆字須菩提…… (p)

not found at AS. 99.3 = R. 198.18 = AAA. 432.22.; not found at ZQ. 489a12.; not found at Zfn. 525a2.; not found at Kj. 552c16.; not found at Xz(I). 804a7.; not found at Xz(II). 886c6.; not found at Sh. 618b15.; not found at Tib.Pk. 120a1 = D. 111b4.;