A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra
表刹
表刹(biǎo chà) “banners(or flags) and canopies”( “刹” is perhaps a transliteration of Skt. chattra [ “a canopy”]) Cf. 長表(cháng biǎo), 金刹(jīn chà);not found at HD. 1.536.; not found at DK. 10.178.; cf. HD. 1.533a.表.(7)“a banner, a flag”; ;
46a8.以舍利起塔 七寶而莊嚴 表刹甚高廣 漸小至梵天(v)
K. 340.14~15.chatrâvaḍi- .... vaijayantī-; Z. 117b4.幡蓋;
53c21.一切衆生憙見菩薩見佛滅度，……… 收取舍利，作八萬四千寶瓶，以起八萬四千塔，高三世界，表刹莊嚴，垂諸幡蓋，懸衆寶鈴(p)
K. 412.1.chatrâvalī-; R1 (No.24).chatravaṭī-; O. .***; Z. 126a1.幢蓋;