A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra
現前
現前(xiàn qián)(1) “now, present, at present; in one’s presence” Cf. 現在(xiàn zài);HD. 4.580a(宋代); DK. 7.922b(清代);
① “now, present, at present”7c5.若有比丘實得阿羅漢，若不信此法，無有是處。除佛滅度後、現前無佛(p)
not found at K. 43.15; Z. 69c29.面現;
28b26.我今當現前次第與授(v.l. 受)阿耨多羅三藐三菩薩記(p)
K. 206.9.etarhi saṃmukhībhūta~; Z. 96c10.現在目下;
② “in one’s presence”45c11.如是僧坊、堂閣若干百千萬億其數無量。以此現前供養於我及比丘僧(p)
A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra
現前
現前(xiàn qián)(2) “appears, emerges”HD. 4.580a(宋書); not found at DK. 7.922.;
26a27.大通智勝佛 十劫坐道場 佛法不現前 不得成佛道(v)