A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra
浮圖
浮圖(fú tú)(QYS. bjəu duo) “a stūpa of a buddha” (a transliteration which corresponds with Skt. buddho or Skt. buddha-stūpa) Cf. 七寶浮圖(qī bǎo fú tú), 七寶塔(qī bǎo tǎ);HD. 5.1246a, s.v. 浮屠(後漢書 etc.); DK. 6.1155b(後漢書、唐書 etc.); cf. Jì Xiànlín 1982a : 334f; do. 1982b: 323f.; ;
STF. 197a10.浮圖中央有七寶大講堂，懸幢幡、華蓋，名香清潔(p);
A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra
七寶浮圖
七寶浮圖(qī bǎo fú tú) “a stūpa of a buddha made of the seven jewels” Cf. 浮圖(fú tú), 七寶塔(qī bǎo tǎ);not found at HD. 1.169.; not found at DK. 1.98.;
STF. 197a10.佛説無央數偈。是時七寶浮圖涌從地出，上至梵天(p);
K. 239.1.saptaratnamaya~ stūpa~; Z. 102b22.七寶之塔; L. 32b17.七寶塔