A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra

大梵天王

not found at HD. 2.1368.; DK. 3.460c(no indication of the source);

23a21.時彼衆中有一大梵天王，名救一切(p)

K. 164.9.mahābrahman~; Z. 89c20.大梵天);

23b25(K. 167.16.do.; Z. 90a29.do.)

24a6(K. 171.10.do.; Z. 90c16.do.)

24b14.時彼衆中有一大梵天王，名曰尸棄(p)

K. 175.1.do.; Z. 91a26.do.;

54b2.又如大梵天王一切衆生之父，此經亦復如是一切賢聖、學、無學及發菩薩心者之父(p)

K. 416.11.Brahmā sahāṃpatiḥ; Z. 126b8.梵天王;

A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra

梵天

HD. 4.1028b(百喩經); DK. 6.385b(大堅固婆羅門縁起經); Krsh(1998) , s.v.;

34a26.若以大地　置足甲上　昇於梵天　亦未爲難(v)

K. 254.2.Brahma-loka~; Z. 104c22.梵天;

44b6.一一佛上，有諸菩薩執持幡蓋，次第而上至于梵天(p)

K. 329.6.do.; Z. 115c11.do.;

46a8(K. 340.14.do.; Z. 117b3.do.)

48a27(K. 359.1.do.; Z. 119c20.do.)

52b2(K. 392.4.sarva-loka~; D1 .Brahma-loka~ ; D2 .Brahma-loka~ ; O. .***; cf. Krsh. 214; ; ; Z. 124c2.梵天)

A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra

梵天王

HD. 4.1029a(法華經); DK. 6.385c(法華經); Krsh(1998) , s.v.;

2a19.娑婆世界主梵天王(p)

K. 4.8.Brahmā Sahāṃpati; Z. 63b8.梵忍跡天子;

12a11.釋提桓因、梵天王等，與無數天子，亦以天妙衣、天曼陀羅華、摩訶曼陀羅華等供養於佛(p)

K. 69.8.Brahmā ... Sahāpati; Z. 74c29.梵忍迹天;

22b26.佛………　適坐此座，時諸梵天王雨衆天華，面百由旬(p)

K. 159.10.brahmakāyika~ devaputra~; Z. 89a8.梵天子;

23a18(K. 164.6.Mahābrahman~; Z. 89c17.梵)

49c18.梵天王、魔王　自在、大自在　如是諸天衆　常來至其所(v)

K. 369.7.Brahmā; Z. 121c14.梵天之王;

A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra

梵天王

HD. 4.1029a(法華經); DK. 6.385c(法華經);

ps-L. 35c10.又女人身猶有五障。一者不得作梵天王，二者帝釋，……(p);

K. 264.11.Brahma-; Z. 106a15.梵天; not found at STF. 197c28;

A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra

梵天

HD. 4.1028b(百喩經); DK. 6.385b(大堅固婆羅門緣起經); Krsh(1998) , s.v.;

STF. 197a10.佛説無央數偈。是時七寶浮圖涌從地出，上至梵天(p);