A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra

摩訶曼陀羅

not found at HD. 6.825.; not found at DK. 5.363.;

44c3.雨天曼陀羅　摩訶曼陀羅釋、梵如恒沙　無數佛土來　雨栴檀、沈水　繽紛而亂墜　如鳥飛空下　供散於諸佛(v)

K. 331.1.-; O. .***; not found at Z. 116a6;

A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra

摩訶曼陀羅華

not found at HD. 6.825.; not found at DK. 5.363.;

2b11.是時，天雨曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、曼殊沙華、摩訶曼殊沙華，而散佛上及諸大衆(p)

K. 5.11.-mahāmāndārava~; Z. 63b29.大意華;

4a12.是時，天雨曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、曼殊沙華、摩訶曼殊沙華，而散佛上及諸大衆(p)

K. 20.1.do.; Z. 66a21.大意華;

12a12.釋提桓因、梵天王等，與無數天子，亦以天妙衣、天曼陀羅華、摩訶曼陀羅華等供養於佛(p)

K. 69.10.mahāmāndārava~; Z. 75a2.do.;

44a27(K. 328.12.-mahāmāndārava~; Z. 115c1.do.)

48b29.持是經者，雖住於此，亦聞天上諸天之香───波利質多羅、拘鞞陀羅樹香及曼陀羅華香、摩訶曼陀羅華香、………　諸雜華香。如是等天香和合所出之香，無不聞知(p)

K. 360.14.do.; Z. 120a21.大意(香);