A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra
五濁惡世
五濁惡世(wŭ zhuó è shì) “an evil world, stained with the five defilements; an evil period of the five defilements” Cf. 濁惡世(zhuó è shì);HD. 1.390a(阿彌陀經); DK. 1.499c(法華經);
7b23.諸佛出於五濁惡世。所謂劫濁、煩惱濁、衆生濁、見濁、命濁(p)
not found at ≠ K. 43.4; ＝ O. .paṃcasu kaṣāyeṣu lokeṣu; Z. 69c19.五濁世;
10b9.以五濁惡世 但樂著諸欲 如是等衆生 終不求佛道(v)
K. 58.11.pañca-kaṣāya-kāla~; O. .pañca-kasāda-kāla~; Wi. 35.pañca-kasāda-kāla~; Z. 73a13.五事;