A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra
不退轉
不退轉(bù tuì zhuǎn) “non-retrogressing, not turning back; (the state of bodhisattvas, who are firmly set on the path to enlightenment) without going back to a lower stage” Cf. 不退(bù tuì);not found at HD. 1.432.; DK. 1.251d(無量壽經); Krsh(1998) , s.v.; cf. HD. 10.846a.退轉(法華經); ; DK. 11.36c.退轉(南朝陳代);
2a3.菩薩、摩訶薩八萬人皆於阿耨多羅三藐三菩提不退轉(p)
K. 2.11.avaivartika~; not found at O. ; Z. 63a12.不退轉;
22a12.菩薩無數 志固精進 於佛智慧 皆不退轉(v)
K. 155.3.avaivartika~; Z. 88b8.不退轉;
51b5.爾時，四衆常輕是菩薩者，豈異人乎？ 今此會中跋陀婆羅等五百菩薩、師子月等五百比丘尼、思佛等五百優婆塞皆於阿耨多羅三藐三菩提不退轉者是(p)
A Glossary of Kumārajīva's translation of the Lotus Sūtra
不退轉
不退轉(bù tuì zhuǎn) “non-retrogressing, not turning back; (the state of bodhisattvas, who are firmly set on the path to enlightenment) without going back to a lower stage” Cf. 退轉(tuì zhuǎn);not found at HD. 1.432.; DK. 1.251d(無量壽經); Krsh(1998) , s.v.;
ps-L. 35a8.恒河沙衆生發無上道心，得無生忍，至不退轉(p);
K. 259.13.avaivartika-(kṣānti-pratilabdha~); Z. 105b29.不退轉; not found at STF. 197b23;
ps-L. 35a13.不可思議衆生發菩提心至不退轉(p);
K. 260.5.avinivartanīya~; Z. 105c6.不退轉; not found at STF. 197b28;
ps-L. 35b19; (K. 263.5.[bodhi-citta-]avinivartin~; not found at Z. 106a2; not found at STF. 197c21)