Dictionary of Buddhist Studies

毘訶羅莎弭

【雜名】Vihārasvāmin，譯曰寺主。造寺之人也。求法高僧傳上曰：「造寺之人名為寺主，梵云毘訶羅莎弭。」

Dictionary of Buddhist Studies

毘訶羅

【術語】又作鼻訶羅，鞞訶羅，尾賀羅Vihāra，譯曰住處，寺，僧坊。玄應音義六曰：「毘訶囉，此云遊行處，謂僧所遊履處也。今以寺代之。言寺者，說文，廷也，有法度者也。」俱舍光記十五曰：「毘訶羅，義翻為寺。」大日經疏三曰：「僧坊，梵音毘訶羅，譯為經處，即是長福住處也。白衣為長福故，為諸比丘造房。令持戒禪慧者得庇禦風寒暑濕種種不饒益事，安心行道。」同十一曰：「寺者毘訶羅，此方譯為住處。」求法高僧傳上曰：「毘訶羅，是住處義。此云寺者，不是正翻。」玄應音義二十四曰：「毘訶羅，亦云鼻訶羅。」梵語雜名曰：「尾賀（引）囉。」

Dictionary of Buddhist Studies

納婆毘訶羅

【雜名】Navavihāra，譯曰新寺。見求法高僧傳上。

Dictionary of Buddhist Studies

毘訶羅波羅

【職位】Vihārapāla，譯曰護寺。守護一寺及和集僧而白事者。求法高僧傳上曰：「若作番直典掌寺門，及和僧白事者名毘訶羅波羅，譯為護寺。」