「長阿含経」の原語の研究 (A study of the language of the Dīrgha-āgama)

劫摩沙

Taisho: 60a-1

*kjap ma sra > kjɐp mwâ ṣa

P. Kammāssadhamma (v.l. Kammāsa-), C2.法治處, C3.劍磨瑟曇

UPkt. Kalmāṣa(?) = Skt. Kalmāṣa

劫 *kjap > kjɐp UPkt. kal(?) = Skt. kal(m)

摩 *ma > mwâ UPkt. mā = Skt

沙 *sra > ṣa UPkt. ṣa = Skt

略符：

P. Mahānidāna-suttanta, DN. II, pp. 55-71.

C2. 佛說人本欲生經, 後漢, 安世高訳, 大正1, 241c~246a.

C3. 中阿含經, 大因經, 東晋, 僧伽提婆訳, 大正1, 578b~582b.

C4. 佛說大生義經, 施護訳, 大正1, 844b~846c.