Rod Bucknell: 《梵語手冊》語尾變化數位索引

Sanskrit Manual(Prof. Roderick S. Bucknell)是古典梵語文法之簡便手冊,書末也提供相關「文法規則表」與各類「語尾變化表」以便查詢,本計畫特將最常用的「表格29:動詞語尾」、「表格30:名詞語尾」與「表格13-14:代名詞語尾」數位化成可以查詢的電子詞典模式,方便大家使用。

原書作者: Roderick Bucknell
輸入與校對員: 陳莉娜
程式設計者: 周邦信
計畫主持人: 釋惠敏
協同主持人: Bhikkhunī Dhammadinnā

使用方法:

請上本校的 DILA glossaries 網站 http://glossaries.dila.edu.tw ,如在線查詢請在 SEARCH 框內直接查詢。

查詢時請先鍵入表示語尾的 - 符號,再輸入語尾變化。

例如:輸入 -yoḥ 會出現如下結果:

-yoḥ ......... 6m. [2 muni] Gen du
-yoḥ ......... 6m. [2 muni] Loc du
-yoḥ ......... 6f. [33 nadī] Gen du
-yoḥ ......... 6f. [33 nadī] Loc du
-yoḥ ......... 6f. [35 mati] Gen du
-yoḥ ......... 6f. [35 mati] Loc du

以上“6” 表書中的原表格編號,“2”、“33” 與“35”為表格6內的順序編號,書中原有的編號亦加以標示以便使用者有需要時亦可查詢原書。

若是m. n. f. (ā )之 a/ā(或代名詞idam/tad等)結尾的yoḥ,請輸入-ayoḥ (Gen/Loc du)

-ayoḥ ............. 6m. [1 deva] Gen du
-ayoḥ ............ 6m. [1 deva] Loc du
-ayoḥ ............. 6n. [17 phala] Gen du
-ayoḥ ............. 6n. [17 phala] Loc du
-ayoḥ ............. 6f. [32 kathā] Gen du
-ayoḥ ............. 6f. [32 kathā] Loc du
-ayoḥ ............. 13m. [1 idam] Gen du
……..

下方所列各種格式詞典可供下載,配合電子詞典軟體使用。例如 Babylon 格式詞典可用於 GoldenDict 軟體,Apple 詞典格式可用於 Mac OS 內建的詞典軟體。

下載

Babylon Bucknell_Skt_Manual.bgl [35.00 KiB, 2018-06-26]
Mac Bucknell_Skt_Manual.dictionary.zip [200.35 KiB, 2018-06-26]
GLS Bucknell_Skt_Manual.gls.zip [29.78 KiB, 2018-06-26]